Ein Ausflug nach Polen um die Ecke

Sie sind Gast in der Haffresidenz Zirchow und möchten etwas unternehmen oder einkaufen? Besuchen Sie unsere polnischen Nachbarn, das schöne Nachbarland ist näher als Sie denken. Im Zentrum von Kamminke, gegenüber dem Gasthaus „Zum Kellerberg“, ist ein Parkplatz, den Sie für fünf Euro den ganzen Tag nutzen dürfen. Von dort sind Spaziergänger und Radfahrer in ca. fünf bis zehn Minuten in Polen vorbei an Bäumen und über eine kleine Brücke über die grüne Grenze. Geradeaus im Wendehammer gibt es einen Bus, der stündlich direkt ins Stadtzentrum nach Swinemünde (Świnoujście) fährt. Die Fahrt kostet umgerechnet keine 50 Cent. Wer lieber mit seinem Auto oder der Bahn fährt, kann auch das Nachbarland erkunden.

Pedalritter und Fußgänger

Natürlich können Sie auch mit dem Rad fahren oder zu Fuß laufen. Die Ulica Grunwaldzka macht ihrem Namen alle Ehre und ist bestens für Pedalritter und Fußgänger ausgebaut. Es empfiehlt sich nur nicht, als Fußgänger die Radwege zu betreten, das Deutsche wie Polen hier ein zügiges Tempo vorlegen. Das Stadtzentrum mit dem Hafen ist allemal sehenswert. Für umgerechnet 10€ essen Sie im besten Haus am Platz. Auf der Grunewaldstraße (Ulica Grunwaldzka 73) entdecken Sie die weltbeste Cuciernia (Konditorei) gegenüber einem großen Einkaufszentrum.

Der Polenmarkt in Swinemünde – ein beliebtes Ausflugsziel

Links in Richtung Wojska Polskiego (früher Swinemünder Chaussee) geht es zu einem großen Markt, der Polenmarkt oder Grenzmarkt genannt wird. Dort können Sie alles bekommen, was das Herz begehrt. Auf dem Polenmarkt in Swinemünde kann auch in Euro bezahlt werden. Ansonsten bieten auch Wechselstuben (Kantore) Ihre Dienste an, teilweise gebührenfrei. Die Landeswährung ist Złoty, Umtausch 1:4. Ob die Markenkleidung und das Parfüm immer so ganz echt sind, interessiert niemanden. Vieles hat auf jeden Fall eine gute bis ausgezeichnete Qualität. Handeln ist auf dem Polenmarkt erlaubt. Original polnisch sind auf jeden Fall schöne Korbwaren, Schaffelle, Hausschuhe und Accessoires aus Fell und Lederwaren. Ebenso erhalten Sie hier auf dem Polenmarkt, die bei den Deutschen so beliebten, polnischen Zigaretten oder auch die neuartigen E-Zigaretten. Die Gartenzwerge aus Gips sind nicht jedermanns Geschmack, wer sie jedoch mag, erhält hier eine reichliche Auswahl. Von Pyrotechnik-Produkten sollte man eher die Finger lassen, insbesondere wenn die Feuerwerkskörper nicht zugelassen sind.

Öffnungszeiten des Swinemünder Polenmarkts

Der Polenmarkt ist täglich zwischen 10 und 18 Uhr geöffnet, außer an den Weihnachtsfeiertagen und am Neujahrstag. Auch Karfreitag, Christi Himmelfahrt und Pfingstmontag ist geöffnet, da diese drei Tage in Polen keine gesetzlichen Feiertage sind.

Schmuck auf dem Polenmarkt

Die polnische Ostseeküste ist bekannt für Bernstein, das Gold der Ostsee. Auf dem Polenmarkt erhalten Sie Bernsteinschmuck, der in echtem Silber gefasst ist. Es erwartet Sie eine reichhaltige Auswahl an Ketten, Armbändern, Ringen, Ohrringen und vieles mehr. Bernsteinschmuck gibt es in allen Varianten und Farbnuancen mit geschliffenem oder rohem Bernstein. Der Schmuck galt früher als altbacken – die Zeiten sind Dank des modernen Schmuckdesigns vorbei. Bilder aus Bernsteinresten oder kleine Skulpturen aus Draht und Bernsteinen unterliegen dem persönlichen Geschmack und sind eher im Bereich Kitsch als im Kunstbereich zu verorten. Trotzdem sind diese Werke auch beliebte Mitbringsel.

Lecker, lecker… polnische Süßigkeiten

Auch die polnischen Süßigkeiten sind einen Versuch wert, hier gibt es eine große Auswahl. Eine beliebte Landesspezialität ist die sogenannte Vogelmilch (polnisch Ptasie Mleczko), ein polnisches Konfekt, erhältlich in unterschiedlichen Geschmacksrichtungen, das 1936 von einem Warschauer Konditor erfunden wurde, Schaumzucker mit einem Überzug aus kakaohaltiger Fettglasur. Das einzige, was für polnische Verhältnisse verhältnismäßig teuer ist, ist die Gastronomie vor Ort. Speisen und Getränke auf dem Polenmarkt sind in der Preislage von Ausflugslokalen, aber sitzt urig und bekommt landestypisches Essen – deutsche Bratwurst und Ähnliches ist natürlich auch dabei, falls Sie nicht gerne experimentieren.

Essen und Trinken auf dem Polenmarkt

An vielen Ständen auf dem Polenmarkt ist Probieren erlaubt. Nutzen Sie die Möglichkeit des Probierens auf dem Polenmarkt bevor Sie kaufen. Außer den leckeren Süßigkeiten sind polnische Würstchen, Käse und geräucherter Fisch für kleines Geld erhältlich. Auch Obst und Gemüse erhalten Sie zum günstigen Kurs, mit etwas Glück sind selbstgezogene Tomaten und Gurken dabei, die eine Geschmacksexplosion im Unterschied zur handelsüblichen Ware sind. Kulinarische Besonderheiten sind handgepflückte Blaubeeren und frisch gesammelte Pilze wie Maronen, Pfifferlinge und Steinpilze. Auch Honig gibt es in unterschiedlichen Variationen; wenn Sie einmal Himbeerhonig oder Ähnliches probieren möchten, sind Sie auf dem Polenmarkt richtig. Wenn Sie Ihre Haffresidenz günstig mit frischen Blumen ausstatten oder jemandem eine Freude bereiten möchten, ist der Polenmarkt das Mittel der Wahl.

Zigaretten, Alkohol und Kaffee aus Polen

Zigaretten gibt es auf dem Polenmarkt an jeder Ecke; die Zigarettenverkäufer sprechen Sie offensiv an, erklären Sie einfach freundlich Sie seien Nichtraucher, wenn es Ihnen zu viel wird. Grenzkontrollen zwischen Deutschland und Polen gibt es schon seit vielen Jahren nicht mehr. Der Zoll hat jedoch das Recht, Stichproben zur Kontrolle zu nehmen. Bei Zigaretten und Alkohol gilt der private Verbrauch als Richtschnur: achthundert Zigaretten, vierhundert Zigarillos, zweihundert Zigarren oder ein Kilogramm Tabak gelten noch als Privatbedarf. Auch Kaffeeprodukte gelten als Genussmittel, hier dürfen maximal zehn Kilogramm ausgeführt werden. Bei Spirituosen und Alkopops dürfen maximal zehn Liter mitgenommen werden, bei Sherry und Portwein sind es zwanzig Liter, Wein und Sekt bis zu sechzig Liter und Bier als der deutschen Lieblingsgetränk sogar bis zu einhundertundzehn Litern.

Netiquette in Polen und auf dem Polenmarkt

Der Markt in der Wojska Polskiego wird von Deutschen häufig despektierlich „Polenmarkt“ genannt; unsere polnischen Nachbarn haben sich mittlerweile „gerächt“ und ein großes Plakat mit der Aufschrift „Deutscher Markt“ aufgehängt. Wenn Sie freundlich und respektvoll sind, erweisen sich unsere polnischen Nachbarn als unglaublich hilfsbereit und gastfreundlich. Vor dem Hintergrund der deutsch-polnischen Geschichte kommt arrogantes deutsches Benehmen besonders schlecht an. Auf dem Polenmarkt gilt das gleiche wie überall auf der Welt – mit Freundlichkeit kommt man weiter.

Nach Polen mit dem Auto

Die Staatsgrenze auf Usedom zwischen Ahlbeck und Swinemünde ist offen und bietet die Möglichkeit preisgünstig zu tanken und einzukaufen. Gelegentlich kommt es hier zu Wartezeiten, sodass der Weg mit dem Fahrrad von der Haffresidenz Zirchow über Kamminke nach Swinemünde unter Umständen schneller ist – dafür können Sie natürlich nicht tanken. Beim Einkauf von Alkohol und Zigaretten bitte nur erlaubte Einfuhrmengen mitnehmen – der Zoll kontrolliert sporadisch. Parkplätze finden Sie morgens früh in bester Lage in der Nähe des Hafens. Auch ein Besuch der Innenstadt und der Gastronomie lohnt sich. Es kann nicht empfohlen werden, das Auto irgendwo zu parken, auch nicht, wenn es dort augenscheinlich nicht verboten ist. Da können Autofahrer, wie überall im Ausland, ihr „blaues Wunder“ in Form von Strafzetteln oder Krallen erleben – andere Länder, andere Sitten. Bitte halten Sie sich auch genauestens an die Geschwindigkeitsbegrenzungen.

Mit der Bus- und Bäderbahn UBB zum Polenmarkt

Auch mit der Deutschen Bahn gelangt man nach Polen. Die Bus- und Bäderbahn UBB fährt vom Seebad Heringsdorf über Ahlbeck nach Swinemünde. Der Polenmarkt ist nicht weit vom Bahnhof entfernt. Von der Haltestelle Świnoujście Centrum brauchen Sie nur die Straße queren um nach Herzenslust den Polenmarkt genießen zu können.